• Skype ID : engoo_destek_tr
  • |
  • Telefon : 0212 803 25 07
Europe_size_blog_02-05

İngilizce bir e-posta’da ‘teşekkür’ nasıl ifade edilir?

İş ortamında teşekkür etmek, günlük hayatta teşekkür etmekten biraz farklıdır. İş hayatında, karşınızdaki kişinin pozisyonuna bağlı olarak kullandığınız ifadeler değişir. Bu nedenle normal ifadelerin yanı sıra farklı kalıpların öğrenilmesi de faydalı olacaktır.

Bakalım kişiler arasında ne tür e-postalar gönderiliyor?

Temel kalıplar

İlk olarak, İngilizce dilinde yazılan e-postalar için teşekkür ifade eden bazı temel cümleleri öğrenelim.

Resmiyet seviyesi  ★: Thanks for all your help.

Bu ifade, bir meslektaşınız size iş konusunda yardımcı olduğunda kullanılabilir.

"Thanks" oldukça gündelik bir ifadedir, bu nedenle, bir üstünüze teşekkür ediyorsanız, "Thank you for all your help." demeniz daha iyi olur. Ayrıca, "Thank you for all of your help." şeklinde de söyleyebilirsiniz.

Resmiyet seviyesi  ★ ★ : Thank you for replying.

Bu ifade genellikle bir kimsenin ona gönderdiğiniz bir e-postayı yanıtladığında, yanıt için teşekkür mahiyetinde kullanılır. Ayrıca, "Thank you for getting back to me" de diyebilirsiniz, ancak bu daha gündelik bir ifadedir.

Resmiyet seviyesi  ★ ★ : Thank you for your note.

Bu ifadeyi size küçük bir uyarı veya mesaj gönderildiğinde kullanabilirsiniz. Ayrıca "Thank you for your message" veya "Thank you for your email." şeklinde de kullanabilirsiniz.

Resmiyet seviyesi  ★ ★ : Thank you for the heads-up.

"Heads-up", vaktinden önce uyarma/bilgi verme anlamına gelir. "Just a reminder that the meeting starts at 5PM today" gibi bir bilgi e-postası alırsanız, "Thank you for the heads-up." diyerek cevap verebilirsiniz.

Resmiyet seviyesi  ★ ★ : Many thanks

İngilizce e-postalarda, kapanış genellikle "Sincerely" veya "Regards" şeklinde yapılır ancak "Thank you" gibi takdir kelimeleri sıklıkla kullanılır. Örneğin, bir e-postanın içeriğinde teşekkür edildikten sonra e-postayı sonuna "Thank you again" ekleyerek sonlandırabilirsiniz. Eğer "Thank you" yeterli olmayacaksa, her zaman "Many thanks" ifadesini kullanabilirsiniz.

Resmiyet seviyesi  ★ ★ ★ : Thank you for taking your time to meet with us today.

Birçok kişi önemli toplantı veya mülakatlardan sonra teşekkür e-postası gönderir. "Thank you for taking your time to meet with us" ifadesi, "Thank you for meeting with us." ifadesinden daha naziktir.

Resmiyet seviyesi  ★ ★ ★ : Thank you so much for providing us with such a great opportunity.

Buna benzer bir ifade, örneğin, insanlara bir konuşma yapma fırsatı veya özel bir toplantıya katılma fırsatı verildiğinde sıklıkla kullanılabilir.

Ayrıca, "Thank you so much for giving us such a great opportunity." diyebilirsiniz.

Örnek teşekkür e-postaları

Bir etkinliğin planlamasını tamamlandıktan sonra gönderilen bir teşekkür e-postası

(İngilizce)

“Dear Mike,

 It was such a sweet surprise and delight to receive a bouquet of flowers yesterday. I couldn’t have done anything without your help. Thank you so much for all your support throughout the event. I hope we can work together again on our next project.

 Thank You Again, Jane

(Türkçe)

“Sevgili Mike,

Dün bir buket çiçek göndermen benim için çok tatlı bir sürpriz ve memnuniyet kaynağı oldu. Yardımın olmadan hiç bir şey yapamazdım. Etkinlik boyunca vermiş olduğun tüm desteğin için çok teşekkür ederim. Umarım bir sonraki projemizde tekrar birlikte çalışabiliriz.

Tekrar teşekkürler,

 

Jane”


Bir toplantı sonrasında gönderilen teşekkür e-postası

(İngilizce)

“Dear Ken,

 Thank you so much for taking the time to have a lunch meeting today. I’m glad we had the opportunity to discuss an issue about our new project and receive your feedback on it.

 Your insights were so valuable that we will immediately review our product in order to resolve the problem. I will keep you updated and hopefully we can have another meeting next week.

 Regards,

Mary”

(Türkçe)

“Sevgili Ken,

Bugün öğle yemeği için bize vakit ayırdığınızdan dolayı çok teşekkürler. Yeni projemizle ilgili bir konuyu görüşüp onunla ilgili bir geri bildirim alma şansına sahip olduğumuz için sevindim.

Görüşleriniz çok kadar değerliydi ve sorunu çözmek için derhal ürünümüzü inceleyeceğiz. Sizi bilgilendiriyor olacağız ve umarım önümüzdeki hafta bir toplantı daha yapabiliriz.

Saygılarımızla,

Mary”


Görüşmeye müteakip gönderilen teşekkür e-postası

(İngilizce)

“Dear Thomas,

 Thank you for taking the time to speak with me yesterday about the marketing position with company. It was a great pleasure meeting with you, and I truly enjoyed learning more about the role and your company. After our discussion, I am confident that my skills and experiences are a great match for this opportunity. My industry background would allow me to quickly make a contribution to your team.

 If you need any further information, please do not hesitate to contact me at. anne@iknowsample.com or by phone at 123-4567-890.

 Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you.

 Sincerely,

 Anne”

(Türkçe)

“Sevgili Thomas,

Dün şirketinizde ki pazarlama pozisyonu hakkında benimle konuşmak için zaman ayırdığınızdan dolayı teşekkür ederim. Sizinle görüşmekten büyük zevk duydum ve iş ve şirket hakkında daha fazla bilgi edinmekten gerçekten keyif aldım. Görüşmemizden sonra, bu fırsatı değerlendirmek için yeteneklerimin ve deneyimlerimin  iş gereksinimleriyle mükemmel bir şekilde eşleştiğinden eminim. Endüstri geçmişim, ekibinize hızlı bir şekilde katkıda bulunmamı sağlayacaktır.

Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, lütfen anne@iknowsample.com adresinden veya 123-4567-890 numaralı telefondan bana ulaşmaktan çekinmeyin.

Zamanınız ve düşünceniz için tekrar teşekkür ederim. Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum.

İçtenlikle,

Anne”

Teşekkür e-postası yazarken akılda tutulması gereken şeyler

Aşağıdaki üç noktayı göz önünde bulundurarak, güvenilirliğinizi artıracak ve izleniminizi güçlendireceksiniz.

Geciktirme

E-postayı gönderme zamanlamanız çok önemlidir. Gün içinde ve hatta mümkünse yarım gün içinde göndermeniz güvenilirliğinizi arttıracaktır.

Çok detaylı olma

Özellikle ticari e-postalarda, kısa ve öz olma amaçlanmalıdır. İçeriği detaylandırarak uzatmak yerine, iletmek istediğiniz şeyi yoğunlaştırıp kısaca yazmanız hakkınızdaki izlenimleri güçlendirecektir.

Aynı içeriği pek çok kişiye göndermeyin

E-posta şablonlarının alıcı tarafından algısı oldukça öneme sahiptir. Bir teşekkür e-postası olsa bile, yalnızca adınızın eklenmiş olduğu bir şablon olması durumunda, bu zayıflatıcı bir durum olacaktır. Bir şablon kullansanız bile, o kişiye yönelik bazı kelimeler ekleyin ve kişiselleştirilmiş içerik göndermeye dikkat edin.

Amerika'da gönderilen teşekkür mektupları, iş dünyasında çok değerlidir. Biraz zaman harcayarak, iş birliği yaptığınız kurum ya da kişilerle iletişiminizi çok daha iyi bir hale getirebilirsiniz.

İş dışında da, birisine teşekkür etmeniz gereken bir şey varsa, teşekkürü kendinize saklamak yerine teşekkür etme alışkanlığınızı geliştirmek, hem size hem de teşekkür ettiğiniz kişiye iyi gelecektir. Bu nedenle de teşekkür etmek için birçok ifade öğrenin ve duygularınızı ifade etme yeteneğini kazanın!  İş hayatınızda ihtiyaç duyacağınız ‘’İş İngilizcesi’’ için Engoo İş İngilizcesi materyallerine göz atın; https://tr.engoo.com/materials/business

 

Yazıyı beğendiyseniz, paylaşabilirsiniz

Benzer Haberler

Yorumlar

Yeni İçeriklerden Haberdar Olun

Dersi
14.7TL'ye
denk gelen özel paketler

Hemen Başla