Europe_size_blog_09-03

"Bilmiyorum" dan çok daha fazlası var! Bilmemekle ilgili İngilizce ifadeler

Bizim gibi ana dili İngilizce olmayan kişilerin anlamadığı pek çok şey olabilir. Bir şeyi anlayamadığınızı göstermek için sıklıkla hangi İngilizce cümleyi kullanıyorsunuz? İngilizce öğrenmeye yeni başlayanlar muhtemelen ortaokulda öğretilen "I don't know" veya "I don't understand" gibi cümleleri düşüneceklerdir.

Tabii ki, bu iki cümle ile bir şeyi anlamadığınızı ifade edebilirsiniz. Fakat bunlar ince nüansları belirtmek için yeterli değildir. Bu yazıda İngilizce'ye yeni başlayanların zorluk çektiğine emin olduğumuz dört farklı duruma göz atacağız ve size anlamadığınızı söylemek için kullanabileceğiniz çeşitli İngilizce cümleleri göstereceğiz. Okumayı bitirdikten sonra, yalnızca "I don't know" ve "I don't understand" kullanmak zorunda olmaktan kurtulup, daha pürüzsüz sohbetlerin tadını çıkarabilirsiniz.

Bir şeyi anlayamayınca...

İngilizce konuşmalar yaparken, diğer kişinin söylediği kelimeleri ve cümleleri yakalamış olsanız bile, bazı şeylerin anlamını anlamayabilirsiniz. Bu sadece yeni başlayanlar için değil, aynı zamanda daha ileri seviye bir İngilizce bilgisine sahip olanlar arasında da geçerlidir. Hastanelerde tıbbi terimlerin en fazla duyulabileceği yerlerde bunun örnekleri görülebilir. Aynı şekilde, yurt dışına gittiğinizde, o yerin karakteristik ifadelerini veya o bölgenin tarihi ve kültürel geçmişini bilmeden bazı şeyleri anlayamamanızda başka bir iyi bir örnek olabilir. Bu gibi durumlarda, bilmediğiniz kelimenin anlamını doğrudan sormak için "What is …?" diye sorabilirsiniz. Ancak, eğer diğer kişinin söylediği kelimeyi bile yakalamamış olsaydınız? Bu durumda, "I don't know" diyerek kısa bir kalıp ile devam edebilir veya farklı bir ifade kullanabilirsiniz.

I don’t know the word you just told me.

(Bana söylediğin kelimeyi bilmiyorum.)

I couldn’t catch what you said.
(Ne dediğini anlayamadım.)

"I don't understand... " cümlesi, tek kelimeden ziyade komple bir cümleyi anlamadığınız zamanlarda daha sık kullanılır, bu yüzden bunu da öğrenmeyi unutmayın.

Bir soruya nasıl cevap vereceğinizi bilmediğinizde...

Bu, size sorulan soruya İngilizce olarak cevap veremeyeceğinizi ifade etmenin bir yoludur. Bununla, "I don't know." ifadesine tekrar bir kalıp ekleyerek ustalıkla  başa çıkabilirsiniz.

I don’t know what to say in English.

(İngilizce'de nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.)

I don’t know how to explain it in English.
(İngilizce olarak nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.)

Başka bir örnek olarak da, birisi iş yerinizi ararsa ve iş arkadaşınız Ali’nin hangi saatte büroda olacağını sorarsa, ancak siz saat kaçta geleceğini bilmiyorsanız aşağıdakini söyleyebilirsiniz.

I don’t know what time Ali comes back to the office today.

(Ali’nin bugün saat kaçta ofse geleceğini bilmiyorum.)

Ya da

I have no idea what time Ali comes back to the office today.

(Ali’nin bugün saat kaçta geleceğine dair hiç bir fikrim yok.)

(Her ikisi de "Bugün Ali’nin ofise ne zaman geri döneceğini bilmiyorum" anlamını taşır.)

"I have no idea" ifadesi "bunu bilme imkânım yok" cümlesine benzer oldukça sert bir nüansı vardır, bu yüzden dikkatle kullanmalısınız. Örneğin, sadece soran kişide meslektaşınızsa bunu kullanmanızda sorun olmaz.

Farklı şeyler arasında bir ayrım yapamadığınız durumlarda...

Eğer ikiz kız kardeşler Emma ile Olivia arasındaki farkı söyleyemiyorsanız ve hangisinin hangisi olduğunu bilmediğinizi söylemek istersiniz ne yaparsınız?


“I don’t know which Emma is.” (Hangisinin Emma olduğunu bilmiyorum)

diyebilirsiniz.

Ancak bu, hangisinin hangisi olduğunu bilmeme nüansını içermez ve "Ben Emma'yı bir kişi olarak tanımıyorum" demek gibi yorumlanabilir.

Bu nedenle, farkı söyleyemiyorsanız, "tell" kelimesini kullanın. "Tell" kelimesi genellikle, "söylemek", “iletmek " veya “aktarmak "anlamına gelir, ancak aynı zamanda "tanımak" veya "karar vermek" anlamınıda taşır.

I can’t tell which is which.

(Hangisinin hangisi olduğunu bilemiyorum anlamına gelir.)

I can’t tell which Emma is.
(Emma'nın hangisi olduğunu söyleyemem (bilemiyorum).)

Ayrıca özne olan "I" ve "he/she" yerine "it" kelimesinide kullanabilirsiniz.

It was difficult to tell if he’s joking or not.

(Şaka mı yapıyor yoksa ciddi mi olduğunu söylemek zordu.)
It’s hard to tell if the movie is based on actual events or not.
(Filmin gerçek olaylara dayanıp dayanmadığını söylemek zor.)

Bir ifadenin anlamını biliyor, ancak onun ifade ettiği şeyi anlamıyorsanız

Son olarak bu kısımda, bir ifadeyi yakaladığınızda ve anlamını bildiğinizde fakat ifadenin o konuşma içerisinde ne anlatmak istediğini anlamadığınızda kullanabileceğiniz bir kalıp paylaşacağız.

Örneğin, her gün geç kalmak için mazeret arayan bir çalışanınıza, şu şekilde cevap verebilirsiniz:

It doesn’t make sense why you are late everyday.

(Her gün neden geç kaldığını anlayamıyorum.)

"Make sense" kullanabileceğiniz başka ifadeler olarak şunlar da var:

It doesn’t make sense to me.

(Bana mantıklı gelmiyor.)

It doesn’t make sense why it hasn’t happened yet.

(Niçin henüz gerçekleşmediğini anlamıyorum.)

Mesela Engoo Türkiye derslerinizde öğretmeniniz bazı dil kurallarını veya zor bir kelimeyi açıklamayı bitirdiğinde çoğu zaman "Does it make sense?" diye sorabilir. Do you understand?" ile benzer bir anlam taşır. Ancak bunun arkasındaki mantık net olup olmadığını teyit etmektir. Anladığınız takdirde, "Yes, it makes sense" şeklinde yanıt verirsiniz ve anlamadıysanız, "No, it doesn't make sense" dersiniz. Ardından bir şeyi anladığınız anda ise "That makes sense!" diyebilirsiniz.

Ek olarak, eğer diğerinin söylediği şey çok karmaşıksa ya da ana noktaları anlamadıysanız, aşağıdaki ifadeleri kullanabilirsiniz.

I don’t understand what you are trying to say.

(Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.)

I don’t get it.

(Anlamıyorum.)

I don’t see your point.

(Söylemek istediğini anlamıyorum.)

Başlangıçta da söylediğimiz gibi, yalnızca "I don't know" veya "I don't understand" diyerek anlamadığınız gerçeğini kesinlikle iletebilirsiniz. Bununla birlikte, size gösterdiğimiz cümleleri kullanarak, çeşitli nüansları doğru bir şekilde ifade edebileceksiniz, böylece anlamadığınız şeyleri daha doğru bir şekilde aktarabileceksiniz.

İletişiminiz daha pürüzsüz hale geldiğinden emin olmak için size gösterdiğimiz cümleleri kullanmaya özen gösterin.

Yazıyı beğendiyseniz, paylaşabilirsiniz

Benzer Haberler

Yorumlar

Yeni İçeriklerden Haberdar Olun

Dersi
14.7TL'ye
denk gelen özel paketler

Hemen Başla